Diterjemahkan oleh ii.am
- Ji Ohn katakan 'bunga'. - Bunga.
[Kemana kita pergi, Ayah?] Bunga.
Kenapa kau kesini, kesini, kesini?
[Ji Ohn terlihat tidak ada respon.]
[Dia menyanyikan lagu anak-anak yang Ji Ohn suka.]
[Blank]
Ibu!
[Itu lagu Pororo.]
[Ji Ohn akan senang mendengar ini.]
[tapi ia tertidur pulas.]
[Zzz]
[menguap]
[Ayah mengantuk, jadi dia mulai bernyanyi.]
[Dia bernyanyi dengan penuh semangat.]
[Dia bahkan menyanyikan lagu Natal.]
[Ji Ohn tidur sementara Ayah bernyanyi.]
[Tenang]
[Dia tidak tahu liriknya.]
[Bergumam]
[Daerah ini penuh dengan rumah kaca.] [Di mana mereka?]
Sementara Ayah Uhm bersenandung lagu, ke mana mereka pergi?
Pemandangan yang indah penuh dengan tanaman bunga di mana Kita dapat melihat bunga berwarna-warni.
Mereka juga memiliki berbagai jenis pohon muda.
Apa jenis bunga yang Ji Ohn suka?
[Keluarga Ji Ohn datang ke sebuah tempat perkebunan bunga .]
[Apa yang menarik perhatian Ji Ohn?]
Lihat, itu kelinci!
[Kelinci berbentuk topiary] [Topiary adalah seni yang indah dan historis yang digunakan pada tanaman]
[Dia suka itu.]
Kelinci. [Kelinci lucu.]
[Dia bersemangat mencari di sekitar bibit tanaman.]
Mari kita pergi ke sana . Melihat bunga.
[Plop]
[Ji Ohn tidak menangis.]
[Ayah Uhm mulai mencari tanaman dengan sungguh-sungguh.]
- Itu besar. - wow!
Mereka memiliki banyak anjing.
[Anjing berbentuk topiary]
[Bye bye, kelinci.]
[Dia langsung melihat anjing topiary.]
Bow wow?
[memeluk]
[Dia tampak seperti Saeboemi.]
Apa nama bunga ini?
Mereka adalah white bird's-eyes.
Ini adalah bunga yang sama dalam warna yang berbeda?
Mereka cantik. Mari kita membeli bunga.
Ini untukmu. White bird's-eyes.
- Apa nama bunga ini? - Pelargonium randy.
Aku ingin lima pot pelargonium randies ...
dan dua kotak bird's-eyes.
Aku pikir mereka semua cantik.
[Ayah Uhm mencari pohon.]
- Bisakah aku memilih pohon dan menanamnya? - Iya.
- Pohon Jujube populer. - Pohon Jujube?
- Kami memiliki blueberry semak-semak. - Oh, blueberry?
Bisakah Anda menunjukkan blueberry semak-semak? Ji Ohn suka blueberry.
- Ini adalah blueberry semak-semak kami. - Mereka semua blueberry semak-semak?
Mereka berusia sekitar enam sampai tujuh tahun.
Jika Anda menanam satu ini, Anda bisa memakannya tahun ini.
[Anda bisa makan buah tahun ini!]
Seberapa dalam aku harus menggali untuk ini?
Anda dapat menggali lubangnya sebesar pot ini
dan kedalaman yang sama seperti ini.
[Blueberry tumbuh pada mereka?]
[Ini menggoda.]
Apa ini?
Ini adalah uhm-namu. (Kalopanax)
- Mereka menggunakan ini untuk sup ayam. - Oh, ini adalah uhm-namu?
[Uhm Tae Woong bertemu Uhm-namu.]
- Apakah ini sulit untuk ditanam? - Tidak, ini sangat sederhana.
- Ji Ohn, ini adalah uhm-namu. - Pohon ini seperti 'Uhm force'.
- Bolehkah aku memotong cabangnya? - Tentu saja, itu tidak akan merusak pohonnya.
Wow, aku harus membeli ini.
Ini adalah uhm-namu, Ji Ohn Kau tersenyum?
[Kedengarannya seperti namamu.]
[Ayah Uhm berhenti di toko hardware.]
[Dia bertanya tentang sesuatu.]
[Serius]
- membuat empat. - Iya.
[Deru]
Apa dia membeli kolam logam?
Saat syuting acara ini, Aku menemukan kalau Ji Ohn suka tenda
Aku berpikir tentang pengaturan tenda di depan rumah
dan bermain dengan dia di musim panas.
Jadi, aku berencana untuk membuat tenda di mana ia bisa melihat langit dari dalam.
Cuaca semakin hangat.
Siang itu
Ji Ohn sedang tidur siang.
Di mana ayah Uhm?
[Ayah Uhm membawa beberapa alat.]
[Satu, dua, satu, dua!] [Dia melakukan pemanasan.]
[Dia menggali tanahnya dengan pangkur.]
[Sepertinya dia akan menggali seluruh halaman.]
[Dia mengambil sekop.]
[Dig, dig]
[Dia tiba-tiba lelah.]
Bagaimana jika aku menemukan beberapa emas batangan yang disembunyikan orang di sini?
Apa yang harus aku lakukan?
[Dia sangat khawatir.]
[Mengapa dia menggali tanahnya begitu semangat?]
[Ayah Uhm menanam pohon yang dia beli.]
Yo-ho!
Bagus!
[Dia menempatkan tanah khusus untuk blueberry.]
[Dia menempatkan secara merata.]
[Aku berharap itu tumbuh dengan baik.]
[Dia menutupinya dengan tanah.]
Apakah selalu terlihat seperti itu di sini?
Meskipun tidak digunakan untuk menanam pohon
Dia mencoba yang terbaik untuk menanamnya.
Dia menutupnya dengan kotoran dan menekannya.
Mr. teliti mempersiapkan tag nama untuk setiap pohon.
[huruf demi huruf]
omong-omong, dia membeli pohon bernama 'ballerina'?
Setiap pohon memiliki makna bagi Tae Woong.
Pohon ayah adalah Uhm-namu.
[Blueberry semak.]
Tepat di sebelah Uhm-namu adalah semak blueberry untuk Ji Ohn
[Pohon terakhir adalah...]
Pohon terakhir adalah untuk Ibu.
Ini adalah 'Juneberry Ballerina.' Pilihan yang bagus
membuat tiga pohon keluarga.
'The Return of Superman' Episode 70.
'Seperti Sebuah Pohon Unshakable.'
[Ji Ohn bangun.]
Sekarang saatnya...
untuk kita...
untuk pergi ke bawah.
[Dia membawa Ji Ohn keluar ke ruang tamu.]
[Dia masih memiliki banyak pekerjaan yang dilakukan di halaman.]
Roti manis!
Ji Ohn, ini roti manis.
Sepertinya aku tidak bisa menanganinya sendiri. Aku butuh bantuan...
Aku akan menelepon kakek dan bertanya.
[Ayah Uhm menelepon ayah mertuanya.]
Tae Woong?
Ya, Ayah.
Dapatkah ayah membantuku?
Hye Jin ingin aku membuat sesuatu untuk Ji Ohn.
Jadi aku membuat hal-hal dengan kayu
Apakah Anda?
Anda dapat melihat Ji Ohn dan membantuku?
Saya mengerti.
Apakah Anda sudah makan siang?
Aku akan ke sana segera.
Pelan-pelan dan hati-hati
Oke.
Sampai bertemu nanti, Ayah.
[Kau memanggil ayah mertuamu 'Ayah'?]
Ya, dia ayahku.
Kenapa kau tidak memanggilnya 'Ayah mertua'?
Aku tidak pernah memanggilnya itu.
Aku hanya memanggil ayah
di film atau ketika saya membaca buku.
Ayahnya meninggal ketika Ia bahkan belum berusia tiga bulan
Jadi, dia hanya bisa menelepon seseorang 'ayah' dalam film dan buku
Jadi, aku memiliki seorang ayah sekarang.
AKu sangat senang memiliki ayah. Aku bahagia.
Dia memperlakukan aku seperti anaknya sendiri, juga.
Aku sangat senang memilikinya sebagai ayahku
Dia tidak pernah memiliki siapa pun untuk memanggil ayah sebelumnya.
Dia memanggil ayahku 'ayah'
dan ayahku menganggapnya seperti anaknya sendiri.
Aku ingin melihat mereka bersama-sama.
Ayah mertua Tae Woong adalah aktor film Yoon Il Bong
Dengan kepribadian karismatik
Dia mewakili citra laki-laki Korea saat itu.
[Dia aktor senior untuk Tae Woong.]
Dia seorang aktor besar di Sejarah film Korea.
Aku ingin tahu bagaimana dia akan bertindak di depan Ji Ohn?
[Kakek tiba di rumah Ji Ohn ini.]
Kakek di sini.
Ya, Ayah! [Apakah kakek di sini?]
[Tae Woong menyambut ayah mertuanya.]
Anda di sini?
- Anda membawa begitu banyak makanan. - Ini berat.
Masuklah, Ayah
[tertawa]
[Kakek]
[Senang bertemu Anda!]
[Ketika Kakek datang padanya ...]
Kemarilah, Ji Ohn.
[Ji Ohn memutar langkah]
- Datang ke sini, Ji Ohn. - Sapa Kakek, Ji Ohn.
[ragu-ragu]
Sapa Kakek, Ji Ohn. [Ji Ohn pemalu.]
makanannya banyak.
Apa Anda ingin bermain dengan, Ji Ohn?
- Ji Ohn! - kemarilah, Ji Ohn.
[Ji Ohn mencoba mengikuti ayahnya.]
Ji Ohn, jangan datang tidak, tidak, tidak.
[Aku tidak bisa datang?] Tetap dengan Kakek.
Aku harus menempatkan ini di lemari es.
- Apa ini, Ji Ohn? - Wow, Ibu memberi kami beberapa rusuk?
Anak yang baik! [Dia membawanya.]
Ini baru beberapa hari, tetapi kau telah tumbuh banyak.
Di sini kita.
[Begitu ia menempatkan dirinya turun ...]]
kemari! datang ke sini!
[melarikan diri.]
Kakek membawa beberapa strowberi untukmu.
Stroberi. [Dia membuka matanya dengan lebar.]
- Strawberi. - Kemarilah, Ji Ohn.
[Dia membawa stroberri...]
[dan memberikannya kepada Ji Ohn.] Ini lezat.
Berikan kakek satu, Ji Ohn.
Apakah itu untukku?
[Dia makan itu.]
[Cintaku, stroberi.] Kau pemakan yang baik.
Mengapa kau tidak meniup lutut Kakek?
[Lututnya lemah.]
dinginkan lututnya. [Lain kali.]
Kau baik dalam hal itu.
Mengapa kau membuat dia terlihat seperti itu?
Gaya rambutnya seperti orang dewasa.
Itu bukan gaya rambut yang baik untuk anak-anak.
Ibunya Ji Ohn...
Rambut yang membuat dia terlihat tua.
[Seperti bibinya.]
Sebentar ... Dari saat aku bertemu denganmu ...
kemudian dia hamil.
[tertawa.]
Aku pikir itu memalukan.
Kau tahu, sebagai orang tua...
Obrolan yang membuat Tae Woong berlutut
akan terungkap dalam sekejap!
Pagi di rumah Sarang di Tokyo.
[Ayah sedang memberi makan anjing.]
Ayah lihat! [Wag, wag]
- Lihat! - Makan!
Kyoro dan Buru...
dan apakah kau melihat yang ketiga?
[Kau siapa?]
Benar.
Ini salah satu anak anjing kyoro yang lahir empat bulan yang lalu.
Bagaimana jika Buru makan mereka?
[Menggaruk-garuk]
Sarang Khawatir mereka yang sangat kecil akan dimakan oleh Buru .
Ini anak anjing yang lahir terakhir.
[Sueko] (Anak termuda dalam bahasa Jepang.)
Pertumbuhan Sueko begitu cepat!
[Sueko berlari ke ibunya dan bermain.]
[Jangan menggangguku.]
[Berkelahi]
[Sueko ingin bermain dengan Ibunya.]
[Kesal]
[Jangan ganggu aku!]
[Aku membencimu, Ibu.]
Apakah kau ingin makan mangga
[Mangga?]
Apa yang ingin kau makan?
Stroberi...
- dan mangga! - Stroberi dan mangga?
- Dua dari mereka! - Keduanya?
[Dia mengambil kursi...]
- Aku ingin pertama makan mangga. - Mangga?
Tolong beri aku!
Aku akan memotongnya untukmu.
Kemudian makan mangga ini pertama
dan stroberi
dan nasi, oke?
Oke.
Tidak ada lagi nasi kari.
[Goyang, goyang]
- Aku tidak ingin nasi kari. - Apa yang kau inginkan?
[Pikirkan baik-baik]
- Nanas! - Kami tidak memiliki nanas
[Kecewa]
- Anggur - Kami tidak memiliki anggur
[Lalu aku hanya akan makan mangga.]
[Ayah Choo memberikan Sarang mangga]
Dengan dua tangan!
[dengan sopan dia membawanya dengan dua tangan]
[Dia membawanya dengan hati-hati.]
[Ayah Choo makan daging dengan lahap.]
[Terima kasih untuk mangganya!]
[Dia mengambilnya dan ...]
Ah...
[Cekikikan] [Talking Tom]
Apa yang kau bicarakan?
Apa katamu?
Apa yang kau katakan?
Ah.
[Dia menempatkan dalam mulutnya.]
[Aku pikir kau memberikannya padaku.]
[Dia bersenang-senang dengan mainan.]
[Pada saat itu...]
[Gedebuk]
[Menatap]
[Sarang meminta bantuan ayahnya.]
[Ayah tidak melihat apa yang terjadi.]
Ayah! Itu jatuh!
Ayah bisa mengambilkannya untukku?
[Ayah Choo sibuk memasak.]
[Merayu] Ayah akan melakukannya untukku?
Oke, tunggu sebentar Aku akan membawa beberapa stroberi.
- Maukah kau? - Oke.
[Dia mengambil mainan.]
[Cekikikan]
- Ini bukan! - Bukan!
- Hum, Kau bandel! - Hum, Kau bandel!
[Cekikan ] Itu sangat lucu!
Itu imut?
Kau mengatakan kau ingin menari, kan?
Apakah kau mau pergi ke sebuah studio tari?
Ya.
- Hari ini, hari ini! - Kau ingin pergi hari ini?
- Benarkah? - Sekarang, Sekarang, sekarang!
Makanlah dulu.
Apa yang ingin kau makan? Mangga, stroberi, atau nasi?
Mangga!
Oke, itu mangga.
Aku makan.
[Dia terdengar seperti Lee Gye In.]
Dia akan makan sekarang.
Oke, perlahan-lahan! [Dia ingin makan.]
Kamu terlalu kuat.
Kau bandel, tunggu!
Biarkan aku memakannya
[Bertengkar]
Mari kita bermain batu, kertas, gunting.
- Tunggu. - Batu, kertas, gunting!
Batu, kertas, gunting!
[Sarang menang!]
Aku menang!
[Aku menang...]
Aku... [Dia berhenti segera.]
Sarang...
[Mangga masuk ke dalam mulut Sarang.] Kau menang.
Apa yang ingin kau makan selanjutnya?
Mangga!
Aku ingin makan mangga ayah.
[Sarang makan ayah?]
[Dia memegang kepalanya dengan erat.]
Apakah kau mau memakanku?
[Aku makan ayah.] Ini mangga mu.
Beri aku sepotong.
[Dia memakannya.]
Beri aku satu bagian.
[makan]
[Lihat dirimu!]
[Benar-benar bersemangat]
[Haruskah aku memberinya?] Beri aku satu bagian.
[Sarang memberikan ayah sepotong mangga.] Terima kasih.
- Terima kasih makanannya. - Bagus.
Pergilah bermain sebentar.
- Bagaimana denganmu yah? - Aku harus membersihkan ini dulu.
- Tunggu... - Biarkan aku membantumu.
Biarkan aku membantumu ayah.
[Terkejut dan tersentuh]
[malu, malu]
Kamu mau membantuku? [Mengangguk]
Tunggu.
[Sarang ingin mencuci piring untuk ayah.]
Tunggu, biarkan aku melakukannya untukmu.
- Gulung ini untukku. - Oke.
[Ayah Choo menggulung baju Sarang.]
- Sisi ini juga! - Oke, mengapa kau tidak bisa menunggu?
Kau bertindak sepertiku. [Sarang mengambilnya setelah Ayah.]
Silahkan membersihkannya.
Benar. Bersihkan saja.
[Dia mencuci sendok.]
[Mencermati ...]
[Ini tidak datang dengan mudah!]
[Sarang mencucinya dengan hati-hati.]
Diputar-putar!
[Dia memutar piring dan mencucinya.]
[Bilas dan selesai.]
- Apa selanjutnya? - Selanjutnya adalah ...
Wow, Kau sudah besar sekarang.
Kau tidak harus tumbuh lagi
[Sarang cukup besar untuk membantu pekerjaan rumah tangga sekarang.]
[Apakah biasanya dia membantu mencuci piring?]
Tidak, itu sebabnya aku terkejut juga.
Dia telah menonton ketika kami melakukannya setiap hari.
Aku pikir itu bagaiamana dia belajar.
Aku mengawasinya mencuci piring
dan dia pandai.
[Ayah memanggil Sarang] Sarang!
Apa itu?
Ini adalah kumpulan lagu favoritmu.
- GD! - Apakah kau ingin aku untuk memutarnya?
Kau mau atau tidak?
Aku mau.
[Musik dimulai.] Kemari.
[Gembira, bersemangat]
[Swoosh]
[Panggung Sarang]
[Musik dimulai...]
[Ini lagu GD!]
[G-dragon - 'Crooked']
[Ini salah satu lagu favorit Sarang.]
[Lip-sync]
[Rapper Choo menunjukkan perasaan dengan wajahnya.]
[Dia bagus.]
[Dia masuk ke irama.] [Yo-ho!]
[Power up!]
[lompat, lompat]
[Dia bergerak.] [Dia seorang penari yang bagus.]
[Gerakan powerful]
[Ayah Choo melihat tarian Sarang dengan bangga.]
[Selesai.]
[Ini melelahkan.]
Apakah kau sudah selesai?
[Goyang, goyang] Sekali lagi?
[Ayah Choo ingin memutar ulang lagu tersebut.]
Apa ada yang salah?
Kenapa?
Tunggu sebentar.
[CD playernya tidak mau memutar.]
[Tersenyum]
Kau tidak tahu caranya?
[Malu]
- Aku tidak bisa melakukannya? - Aku...
tidak tahu caranya.
[Ayah Choo berjalan ke CD player.]
[Dia memainkan musik secara manual.]
[Saatnya untuk menari!]
[Goyang, goyang]
Kembali lagi!
[Mari menari!]
[Senang]
[Mari lompat!]
[Itu anakku!]
[Hop, hop]
[Ayah Choo mulai lelah.]
[Putar dan berbalik.]
[Ikuti gerakan tarianku.]
[Tertawa]
[Berputar]
[Lompat!]
Melanjutkan dari minggu lalu, mari kita temui 'Quintuplets.'
Semangatlah, Ayah!
Kami di sini untuk menghiburmu.
Semangat, Ayah!
Terima kasih!
[Ayah Hwi Jae tampaknya lelah.]
Taman ini benar-benar besar.
Ini adalah jalan yang cukup jauh.
Hibur dia!
Semangat, paman!
- Ini tentang lima kilometer ... - Aku pikir itu lebih dari itu.
- Aku pikir itu kurang dari lima kilometer. - Seluruh trail?
[Semnagat, ayah!]
Mereka telah bersepeda cukup lama dan akhirnya tiba di sebuah taman bermain.
Ini adalah tempat yang sempurna untuk anak-anak bermain.
[Wow, besar.]
[Si kembar berlari-lari.]
[Dae Han menaiki sepeda roda tiga.]
Baiklah!
Berputar-putar!
Aku harus pergi. Beep beep!
Kue madu, kue manis.
[Tiba-tiba, dia terus mengatakan 'kue madu.']
[Min Gook selalu lapar.]
Kue madu, kue manis.
Ini tidak bagus. Aku akan menaiki yang lainnya.
[Berlari.]
[Dia memiliki selera yang bagus.]
Mereka semua terlihat berbeda, mereka menyukai hal-hal yang berbeda.
Mari kita lihat siapa yang paling bersemangat.
[Seo Eon menikmati kebebasan.]
[Menoleh kebelakang]
[Seo Jun, Mari kita berlari bersama!]
[Seo Eon, menunggu Seo Jun.]
Hey, hey!
[Sementara si Kembar menikmati berlari...]
[Man Se menikmati sepeda roda tiganya.]
Beep beep!
Aku harus pergi. Beep, beep!
Ini melelahkan.
[Mendesah]
[Man Se mengambil napas.]
[Dia mulai lagi.] Lebih cepat!
[Dia berjalan dengan sepeda roda tiganya.]
[Aku hanya perlu bergerak maju.] Ayo terus maju!
Aku perlu untuk sampai ke sana.
Parkir!
Kemari, Man Se!
[Ayah Song membantu Seo Jun menaiki sepeda roda tiga itu.]
Tempatkan kakimu di sini.
[Biarkan aku mendorongmu.]
- Vroom! - Itu bagus, Man Se!
[Man Se mendorong Seo Jun.]
[Kau memang seorang pria, Song Man Se.]
Kau sangat baik, Man Se.
[Dia mendorong lebih cepat setelah mendengar pujian Ayah.]
[Pemberani]
Ke sini.
Tidak, ke sini! Ke sini!
Kita sudah hampir sampai.
Di sini!
Sekarang giliranku.
[Giliran Man Se]
[tapi Seo Jun tidak mau turun.]
Berhenti duduk di situ. Ini giliranku.
Pergi sekarang!
[berlari]
[Man Se mendapat sepeda roda tiga yang lain.]
Dorong aku! Dorong aku!
Aku tidak bisa bergerak maju.
Mengapa kau tidak mendorongku, Seo Jun?
[Dia mendorong sepeda roda tiga yang kosong.]
[Konyol]
Kemudian, aku hanya akan pergi!
[Dia meninggalkannya dengan tenang.]
[Sementara itu...]
[Dae Han berjalan ke atas bukit.]
Apa yang kau lakukan, Dae Han?
turun, Dae Han!
Aku ingin pergi.
Kemana kau akan pergi?
Ayah, lihat! Aku bisa naik!
Aku bagus kan?
Ya, kau bagus. Wow!
Lihat! Ayah akan turun.
Mari kita semua turun!
Turun, Min Gook!
Apakah kita akan turun, ayah?
[Dia berani turun.]
[DIa berhenti.]
[Min Gook yang takut dengan kecepatan.]
Kau bahkan tidak bisa turun!
[Pelan-pelan]
[Mereka akhirnya berjalan seperti kura-kura.]
Kau seorang pengecut!
Aku akan menunggu dan melihat.
[Sebagai pelajaran... mengendarai sepeda saat turun itu berbahaya.]
Apakah itu menyenangkan
Iya!
Maka mari kita pulang dan makan enak din-din!
Ayo pulang!
Iya! [Din-din?]
Siapa yang ingin minum yogurt?
Kita juga akan makan kue.
Siapa yang ingin minum yogurt?
Angkat tanganmu, jika kau ingin minum.
Min Gook, Kau tidak mau ... Oh, kau angkat tangan.
Seo Eon dan Seo Jun mengangkat tangan mereka, juga.
Paman, tolong beri kami yogurt!
Ayah! Beri kami!
Kau bertanya, juga?
Kalian harus duduk dan tunggu!
[Berbalik]
Berbaris lurus di depanku.
- Perhatian! Dan dengarkan. - Dae Han kau bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
[membungkuk]
Terima kasih.
[Si Kembar tidak mendengarkan sama sekali.]
[Menangis]
Aku akan memberikan kalian pertama kali karena kalian sopan.
- Katakan terima kasih. - Man Se.
[Menangis] Kemari, Seo Jun.
Mereka masih terlalu kecil untuk terima ....
Ya, sulit untuk memberi makan mereka.
[Mereka tenang kalau minum yogurt.]
- Aku sudah selesai, Ayah! - Sudah?
Berikan aku beberapa kue, Ayah!
Paman akan membuat kue untukmu.
Aku ingin membuat kue!
Ini ulang tahun kedua si kembar Ulang tahun ke berapa untuk kalian?
- Min Gook. - Apakah itu ulang tahun Min Gook?
- Iya. - Ulang tahun ke berapa?
- Ulang tahun kedua. - Kedua?
Tidak, ulang tahun ketiga.
Semuanya, mari berkumpul bersama!
Mari kita makan kue!
[15 Maret adalah hari ulang tahun si Kembar ' 16 Maret adalah ulang tahun Triplets '.]
- Tolong beri kami kue. - Oke.
Selamat ulang tahun. [Ini terbuat dari kue beras]
[Mereka menghiasnya bersama-sama.]
- Hiasi bagian itu. - Mari kita makan sekarang!
[Hati-hati, hati-hati] Di tengah-tengah.
[Ini adalah kue beras cantik dan lucu.]
Tunggu, aku akan mengambil lilin. [Biarkan aku merasakannya.]
[Ayah Hwi Jae mematikan lampunya.]
[Anak-anak sangat antusias.]
Wow! Mari kita bernyanyi lagi!
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun untuk Anda! [Tiup]
Selamat ulang tahun Quintuplets!
Selamat ulang tahun!
Satu, dua, tiga!
[Song Triplets meniup lilin.]
[Si Kembar tidak peduli tentang lilin.]
Tiup, Dae Han. Ya, tepuk tangan!
[Setelah mereka meniup lilin ...]
[saatnya untuk makan kue beras.]
Mari kita makan.
Mari kita potong dan makan!
Kita tidak bisa hanya makan seperti itu?
[The Quintuplets tidak bisa menunggu.]
[Aku ingin makan, juga.] Kau harus memberikannya kepada si Kembar, juga.
[Man Se memberikan beberapa untuk Seo Eon.] Kita harus berbagi.
[Min Gook memberikan beberapa untuk Seo Jun] bagus, Min Gook.
Berikan beberapa untuk Seo Eon, Man Se. [Kunyah, kunyah]
[Roti kue berasnya enak!]
Aku memotongnya menjadi kecil-kecil Nikmatilah!
[Sepotong kue!]
[Seo Jun mengambil kue beras Min Gook.]
[Pembuat Masalah, Lee Seo Juni]
Ini adalah milikku!
[Ini milikmu.] Apakah itu enak?
Kue beras!
[Aku minta maaf sebelumnya.]
- Kue beras. - Ya, itu kue beras.
Minum teh barley.
- Terima kasih. - Kau sangat sopan.
[Min Gook mengurus Seo Juni] Ini teh barley.
[Terima kasih, Min Gook!]
Omong-omong, apa itu? Ketika kau berpura-pura sakit ...
Bagaimana jika ayah jatuh tiba-tiba?
Ada yang bisa membantu?
Ayah! Bangun!
[Song Triplets yang semangat untuk menyelamatkan.]
[Ayah mulai akting.] Oh, kepalaku sakit!
Perutku juga sakit
[Ayah Song jatuh.]
- Dia jatuh! - Selamatkan aku!
[Akting yang hebat ayah Song!] Selamatkan aku!
[Memandang sekilas] Selamatkan aku!
[Man Se mengambil kue beras.] [Teh barley nya enak.]
[Bagimana dengan Min Gook!]
[Min Gook fokus pada makanannya.]
[Si Kembar bertindak seperti penonton.]
Ini berbeda dari apa yang aku lihat.
Kalian! [Kecewa]
Min Gook, selamatkan aku! [Aku tahu ayah hanya bercanda.]
Seo Eon, apa yang akan kau lakukan ketika Ayah sakit?
Seo Eon, lihat aku!
[Dia meningkatkan kemampuan aktingnya melalui 'TV Life Theater.']
Wa wa! [Dia memberikan cangkir pada ayahnya.]
[Dia pasti haus.] Mengapa kau tidak menyelamatkannya?
Selamatkan dia!
[Seo Jun terlihat berbeda!]
[Dia tampak terkejut.]
[Saat itu!]
Paman meninggal!
[Tidak bisa menahan tawa.]
- Ayah! - Lee Seo Jun!
Kau harus memanggilku dengan lembut. Ayah
Ayah!
Apa yang kalian inginkan saat kalian ulang tahun?
- Kue! - Kue?
Kau baru saja memakannya.
Ada lagi... [Gedebuk]
Apakah kau baik-baik saja? [Ini darurat!]
Apakah kau baik-baik saja?
- Dia jatuh! - Ya, dia sakit!
Ini terlalu menyakitkan!
Tulang ekorku sangat sakit!
Aku serius. Apa yang akan kau lakukan?
[Situasi darurat!] Paman jatuh!
Tulang ekor ku sangat sakit! Apa yang harus aku lakukan?
[Dia memberi kue beras.] Kue beras?
[Wajahnya terlihat serius]
[Seo Jun juga memberinya sepotong.]
[Ayah, bangun!]]
[Tari kepiting]
[Gelombang, gelombang]
Aa..
[Min Gook berbagi kue beras nya.]
Ayah, tidak boleh makan terlalu banyak.
- Air! - Air?
[Dia memberikan cangkir yang ada di bawah meja.]
- Yang itu! - Itu milik Dae Han.
- Bukan! - Apa maksudmu bukan?
- Berikan padaku! - Itu milikku!
Itu milikki!
[Cemberut]
[Tertekan] Kau melakukannya dengan baik, Dae Han.
Kerja yang bagus, Dae Han. Ini cangkirmu, Seo Jun
[Song Dae Han sangat karismatik]
[Sepotong kue beras untuk Ayah] Jangan makan terlalu banyak.
Jangan makan terlalu banyak sekaligus! Potong-potong!
Makan terlalu banyak sekaligus!
Kalian berbicara dengan baik.
Song Min Gook, Siapakah nama ayahmu?
Song, huruf 'Il' dan huruf 'Gook'.
[Dia bahkan tahu menambahkan 'huruf' setelah nama keluarga.]
- Amazing! - Nama ayahku adalah 'Kue Beras.'
- Siapa nama Ayah? - 'Kue Beras.'
[Apa yang akan aku lakukan denganmu?]
Man Se sangat lucu.
[Saat itu ...]
[Mengambil]
Oh, ia membawanya?
[Seo Jun melarikan diri dengan kue beras.]
[Tangkap aku jika kau bisa.]
[Mengemis]
Seo Jun, kembalikan kue berasnya.
[Aku hanya ingin bermain dengan dia.]
Sangat bagus, Seo Jun [Berikan kembali padaku.]
[Seo Jun memberikannya kembali.]
[Seo Jun hanya mengembalikannya sedikit.]
[Min Gook memakannya.]
- Berikan saya banyak! - Dia ingin banyak.
[Pelan-pelan]
[Dia langsung memakannya]
[Dia lihat Min Gook makan...]
Kue beras!
Apa itu?
Aku menyiapkan hadiah untukmu...
dan kalian akan menyukainya!
Tunggu sebentar!
Lihat ke sini! [Apa jenis hadiah yang dia siapkan?]
- Lihat di sini! - Paman datang.
Lihat!
[Sebuah ekor yang panjang dan cakar yang tajam!] Ini dinosaurus!
[Mainan dinosaurus yang besar]
[Cemas]
Aku takut!
[Malu] Hah?
[Man Se menangis dengan keras.] Ini tidak menakutkan.
Apakah itu menakutkan?
Aku dengar kau menyukai dinosaurus.
[Hwi Jae tidak tahu apa yang harus dilakukan.]
Apa nama dinosaurus ini?
- Diplodocus! - Tyrannosaurus!
Itu benar. Wow!
[Dia takut mainan yang besar.]
[Apa yang akan mereka lakukan setelah melihat dinosaurus kembar tiga?]
Ada lagi!
[Ia menutup matanya dengan tangan Ayahnya.] Mereka menakutkan!
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang akan aku lakukan dengan mainan ini?
Mari kita membuangnya. Mereka terlalu menakutkan bagi Man Se.
- Mereka menakutkan. - Mereka?
[Kecewa]
Aku pikir mereka akan lari ke aku.
Itulah yang aku bayangkan.
Aku tidak tahu kalau mereka akan begitu takut.
Aku merasa begitu buruk.
[Daddy Hwi Jae mempersiapkan sesuatu yang lain sebagai gantinya.]
Ini adalah 'Tongdak.' (Ayam goreng ala Korea)
Tidak, itu ayam.
[Ayah Hwi Jae memberikan ayam.]
[Man Se-benar lupa tentang mainan.]
[Berkat Man Se, semua orang menikmati ayam goreng.]
Ini stick drum.
- Ini benar-benar besar. - Itu ayam?
- Ya, itu ayam. - Apakah kaki dinosaurus?
- Sepertinya kaki dinosaurus? - Bukankah itu tongkat sihir?
- Sepertinya itu tongkat sihir? - Tidak, itu ayam
[Daging ayam] Ah!
[Hmpf]
Kapan kau mulai mengatakan 'ah' kepadaku?
[Ayah Song membuka mulutnya.]
[Dia pergi ke Ayah Song dan memberikan secuil ayamnya.]
[Pembuat masalah Lee mengurus orang lain.]
- Aku Dae Han-saur! - Kau menakutkan!
- Aku Min Gook Diplodocus! - Kau menakutkan!
[Aku Seo Jun-saurus!] Kau menakutkan!
Aku takut. [Dia menyeka tangan Seo Jun yang berminyak.]
Terima kasih untuk makanannya!
Ya, Terima kasih untuk makanannya!
Terima kasih!
[Bagimana Min Gook?]
Dia benar-benar hebat!
Aku masih memiliki beberapa makanan.
Ayah, aku belum selesai.
Oke, cepat selesaikan dan makanlah secara perlahan.
[Begitulah makan malam Min Gook dimulai.] cepat selesaikan dan makanlah secara perlahan, Min Gook.
[Kulit adalah bagian terbaik!]
[Ketika dia haus, dia memasukkan ayamnya ke dalam air.]
Terima kasih untuk makanannya!
[Dia menutupnya dengan acar lobak.]
[Makan malam Quintuplets berakhir.]
[Aku membuat beberapa t-shirt untuk kalian.]
Wow!
- Siapa mereka? - Siapa mereka?
Dae Han, Min Gook, Man Se, Seo Eon and Seo Jun.
Kalian naik kereta sepeda.
Seo Eon!
Seo Jun?
[Itu aku!] Itu milikku, Kau menginginkannya?
Mari kita memakainya sekarang.
Satu hal yang aku pelajari sebagai ibu dari empat ...
Sulit untuk memakaikannya sekaligus.
Ini tidak akan mudah.
[Berlari]
Kemari, Lee Seo Jun!
[Tangkap aku jika kau bisa!]
[Ayah Song mengejar.]
Kemari, Seo Eon.
[Beerteriak]
Yap!
Lengan kamu!
Lengan kamu yang satunya juga!
Wow! Lihat ini. Apa ini?
Apa?
Selesai!
Man Se, kemari.
[Waktunya foto Quintuplets.]
[Terdapat video yang diputar di balik kamera.]
[Itu kartun!]
Kemari.
Man Se, kemari.
[Terima kasih untuk kamera...]
Duduk, Seo Eon. [Mereka semua diam.]
Duduk, Seo Jun.
[Quintuplets berbaris.]
Lihat sini! Tegak!
[Mereka semua tersebar.]
Tidak, tidak!
[Berlari ke atas.]
[Ayah Hwi Jae sibuk membawanya untuk kembali.]
Lihat aku! Satu, dua!
Ayah!
[Quintuplets tenang kembali.]
Selamat ulang tahun! [Ayah Song terus mengambil gambar.]
Akhirnya, dia mengambil foto yang bagus!
Mungkin tidak!
- Bisakah Kau menutup tirainya? - Ya, tentu saja.
- Maksudku tirai ... - Oh, tirai?
Mari kita tempatkan mereka di urutan sebaliknya..
- Seperti ini? - Iya nih.
[Yang tertua Dae Han pergi ke kiri.]
- Aku tidak bisa melihatnya dari sini! - Tunggu sebentar.
[Ayah Hwi Jae adalah asisten yang baik.]
Kemudian kau di sini. Man Se adalah ketiga.
[Dia menempatkan mereka berulang-ulang.]
Selesai!
Lihat aku! Disini!
Look here! Man Se!
Oh, Man Se!
[Dia menempatkan Man Se kembali.]
Seo Jun!
[Pemotretan tidak pernah berakhir.]
- Man Se, maju ke depan. - Selamat ulang tahun!
[Mengapa dia menempatkan mereka dalam urutan ini?]
[Urutan Quintuplets.]
Tidak satu, dua, tiga, atau empat, tapi lima!
[Ayah ingin mengingat waktu yang dihabiskan Quintuplets bersama-sama.]
Bagaimana mereka terlihat di foto?
Ini tidak terlalu buruk.
Hwi Jae, tolong pegang ini sebentar.
Kau dapat memegang kamera ini?
Itu sudah terfokus, Jadi hanya mengatur cahayanya saja.
Latar belakangnya tidak bagus.
[Apa yang tidak bagus?]
[Dia memasang tikar busa.]
Maaf, latar belakang tidak bagus.
[Seperti sebuah studio foto.]
[Dia menempatkan anak-anak lagi.]
[tempat yang sempurna.] Senyum!
Selamat ulang tahun! Jangan bergerak, Man Se!
Man Se! [Runtuh]
[Man Se, lagi!]
Ayo kita lakukan lagi, Man Se!
[Aku pikir aku sudah mencapai batasku.]
Man Se, lihat sini! [Dia tidak bisa diam.]
[Gedebuk]
Aku pikie aku punya satu.
[Akhirnya, itu sudah selesai.]
Ta-da!
Kalian semua bagus! [Senang, senang]
Kau telah bekerja keras.
[Dua ayah terlihat lebih dekat.] Kau telah bekerja keras.
Aku minta maaf telah banyak membuat kesulitan terhadapmu.
Kalu saja anak-anak tahu bagaimana perasaan kita?
Itu menyenangkan untuk melihat satu sama lain
tapi hari ini adalah hari istimewa untuk Quintuplets.
ulang tahun mereka terpaut satu hari, tapi umur mereka beda satu tahun.
Mereka bersama dan merawat satu sama lain.
Mereka sudah terlihat begitu dekat dalam satu hari mereka tampak seperti saudara kandung.
[Man Se tidak mau dekat dengan dinosaurus.]
Apapun yang membuat Ayah bahagia lebih bahagia kalau melihat senyum anak-anak
Ayah akan menjadi pagarmu, seperti pohon yang tak tergoyahkan
Jadi kau dapat selalu tersenyum.
Aku tahu itu tidak akan mudah ...
[Tersenyum lebar]
Ini melelahkan.
Tapi, waktu pergi begitu cepat.
Aku senang bahwa kami memiliki waktu bersama.
Dae Han, Min Gook, Man Se, kalian menonton ini?
Selamat atas ulang tahun ketiga kalian lagi!
Jangan lupa kita sudah menghabiskan waktu bersama-sama.
Aku berharap kalian akan tumbuh bahagia seperti sekarang.
Tetap sehat!
Sarang datang ke tempat special bersama ayahnya.
Mari menggambar!
- Mari kita menggambar beberapa lukisan! - Ayo!
Let's go!
Sebuah galeri khusus berteknologi tinggi seni digital untuk anak-anak.
[Pusat pengalaman digital seni.]
Orang-orang dapat melihat, menyentuh, dan merasakan digital seni di sini .
Sarang akan merasakan sesuatu yang istimewa hari ini.
[Wow! Ini luar biasa!]
[Cium,cium ]
[Keluarga Choo, Ayah dan anak memiliki waktu yang bagus.]
[Ada kerumunan besar di sini.]
Anak-anak bisa menggambar di sini dan memindai gambar.
Kemudian berubah menjadi gambar 3D dan muncul di layar.
Anak-anak pasti menyukainya.
- Apakah kau ingin Ayah menggambar 'Anpanman'? - Iya.
Sarang, siapa ini?
Mickey Mouse!
Sepertinya Mickey Mouse? Apakah itu tidak terlihat seperti 'Anpanman'?
[Mickey mouse + Octopus + Anpanman]
[Gambar kedua Ayah Choo.]
[Sebuah mobil pelangi.]
[Sarang memindai gambar Daddy.]
Lihat ke sini, Sarang.
[Gambar Ayah muncul di layar.]
Ada di layar. [Wow!]
Mari kita lakukan sekali lagi. [Aku ingin menggambar, juga!]
Sekali lagi.
Itu bagus!
[Sarang berfokus pada gambar.]
[Apa ini?]
- Ok! - Siapa ini?
- Ini aku. - Itu kau.
[Apakah terlihat seperti aku?]
- Dimana itu? - Lihat!
[Itu ada di sana.]
[Sarang berenang di laut.]
[Artis Choo terus menciptakan karya.]
[Karya seni artis Choo.]
[Mari kita pulang.]
aku lelah.
Jujur...
Kau pikir aku suka menggambar?
Ini tidak menyenangkan bagiku sama sekali.
Aku pergi ke sana untuk Sarang.
Aku hanya ingin pulang dan beristirahat
tapi anakku tidak merasa seperti itu.
[Ayah Choo tidak suka menggambar tapi ...]
[dia mempersiapkan hadiah untuk Sarang.]
Mari kita meggambar! [Kaca spidol!]
[Tertawa dengan suka cita.]
- Siapa yang ingin menggambar? - Aku!
Mari kita menggambar!
Kita akan menggambar di sini dan kita tunjukkan untuk Ibu besok.
Menggambar apa yang kau suka.
[Apa yang dia gambar?]
Apakah kau ingin aku untuk menggambar Anpanman?
[Anpanman, lagi?]
Wajah bulat!
[Ini terlihat mirip kali ini.]
- Anpanman! - Betul.
- Apakah kau menggambar Ayah? - Ayah!
Ini ayah.
[Apakah itu wajah Ayah?]
Kemudian menggambar Ibu sekarang.
Wajah Ibu. Mata dan hidung...
[Karya seni esoteris artis Choo]
[Dia puas.]
[Sementara ayah menggambar untuknya ...]
[Sarang mengecat tangannya.]
Lihat, Ayah!
[Dia fokus pada gambarnya.]
[Jika itu yang terjadi ...]
[Aku akan melukis di wajahku!]
Apa yang kau lakukan?
[Apakah saya cantik?]
[Bagaimana penampilanku?]
Lakukan apa yang kau inginkan.
Aku akan menggambar di wajahmu, lalu.
[Ayah Choo tampaknya bersemangat, juga.]
Alis.
[Bagaimana wajah Sarang berubah?]
[Make-up Choo!]
Ini menyenangkan!
[Ayah Choo belum selesai.]
[Puas]
- Hum... kau bandel! - Hum... kau bandel!
Warna Oranye juga.
[Sarang menemukan kesenangannya.]
Kau tampak seperti orang suku.
[Dia menunjukkan di mana untuk memakainya.]
- Oh boy! - Oh boy!
Ini berantakan!
[Ia ingin menunjukkan pada kamera.]
Kemari.
[Ta-da!]
[Gadis natural, keluarga Choo.]
[Ini menyenangkan!] Itu lucu, bukan?
[Ini lucu bagiku, juga!]
Mari kita mencucinya sekarang.
- Aku tidak mau. - nanti sakit.
Itu menyakitkan?
Aku harus melakukannya di wajahmu?
[Apa?]
- Apakah kau ingin aku menggambar di wajahmu? - Apakah aku?
- Apakah kau mau? - Apakah Kau ingin aku?
Aku kira kau akan.
Kau akan menggambar di wajahku?
Tutup matamu.
Apa yang akan kau lakukan?
Ayo kita buat wajah ayah sama denganku.
OK silahkan.
[Menyerahkan diri]
Kau bandel...
[Fokus]
[Itu bahkan lebih menyenangkan menggambar di wajah Ayah!]
Kau bandel!
- Biar aku selesaikan! - Okay.
Itu alisku.
[Kau terlihat lucu!]
[Artis Choo menempatkan hati dan jiwanya.]
[Bagaimana wajahnya berubah?]
Apakah kamu sudah selesai?
Mari kita selesaikan sekarang.
[Artis Choo menempatkan penanda ke bawah.]
[ Dia tampak seperti...]
[Bushman!]
[Sarang pergi berjalan dengan santai.]
Setelah bekerja keras...
Ini terlalu banyak...
[Hanya ayah yang dapat berdandan seperti leluhur.]
Kita tidak bisa menang melawan anak kita.
Bukankah dia lucu?
Dia benar-benar menikmatinya. Dia bahkan berteriak.
Aku tahu bahwa dia benar-benar mencintai menggambar.
Dia ingin melakukannya lagi meskipun ...
Aku ingin tahu apakah Ji Ohn lebih dekat dengan Kakek sekarang.
Aku harus bekerja di halaman. Ayah dapat bermain dengan Ji Ohn?
[Dia meminta ayah untuk menjaga Ji Ohn.]
[Apakah mereka akan baik-baik saja?]
Kau memiliki banyak barang rumah tangga.
Membuat sesuatu yang lezat.
Apakah itu cookie? Sebutir permen?
[Ini adalah yang kau makan.] Apakah itu enak?
[Ambil sesuap, kakek.]
Ini sangat enak.
Kemana bow-wow pergi?
[Bow-wow?]
[Dia berjalan ke suatu tempat.]
[Dia membawa mainan.] Ini anak anjing?
[Bagaimana kau bermain ini?]
Baterainya habis.
Ini tidak mengeluarkan suara.
Bow-wow! [Dia membuat suara anjing untuk Ji Ohn.]
Bow-wow! Bow-wow!
[Setelah 50 tahun berkarir akting, Dia mencoba bertindak seperti anak anjing.]
[Ciuman]
Beri aku ciuman, juga. [Aku mencintaimu, Kakek.]
Siapa yang tidak suka cucu mereka?
Ketika aku memeluknya atau ketika dia menatapku dan tersenyum
itu menjernihkan pikiranku.
Ji Ohn membuat aku bahagia dan damai..
[Ini tidak mudah untuk mengurus seorang anak kecil ketika kau berusia 86 tahun.]
[Retak]
Kemarilah.
[Ji Ohn berjalan jauh.]
[Whah]
[Sulit untuk Kakek bermain dengan Ji Ohn.]
Bermainlah sendiri. Biarkan aku beristirahat.
Aku lelah.
[Istirahatlah. Aku bisa bermain sendiri!]
Tae Woong bekerja keras, tapi apakah dia dapat menyelesaikannya hari ini?
[Dia masih membangun dasar tenda.]
[Apakah dia bisa menyelesaikannya hari ini?]
[Setidaknya, dia bekerja dengan gembira.]
[Berjuang, berjuang]
Ini sangat menjengkelkan!
[Matahri telah berada di puncak.]
[Apakah Ji Ohn baik-baik saja?]
[Dia menempatkan dua kutub, dan masuk ke dalam.]
[Aku tahu itu.]
Ini sangat melelahkan.
[Ayah mertuanya bekerja keras mengurus Ji Ohn.]
Apakah ayah pernah menjaga anak sementara ibu pergi?
Tidak sehari penuh. Tidak lama.
Ketika Hye Jin diterima di Perusahaan Ballet Monte Carlo
tidakkah kau bangga padanya?
Tentu saja, fakta bahwa dia masuk ke perusahaan berarti ...
tapi dia berkencan denganmu. [Apa yang akan ia katakan?]
Aku tidak tahu pada saat itu
tapi kemudian, dia mengatakan bahwa dia hamil!
[Malu]
Aku pikir itu tidak sopan.
[Dia tertawa malu.] Kau belum menikah.
[Lihat jus ini.]
Aku mengerti sekarang.
[Ini kesempatan yang bagus untuk pergi.]
Kemari, Ji Ohn.
Kau dapat minum ini.
[Dia tidak memiliki pilihan selain untuk mendengarkan.]
Sebagai orang tua, ayah ...
Aku marah saat itu.
[Dia melambai tiba-tiba?]
[Pindah dari kamera itu.]
[Seorang aktor veteran yang telah menguasi dunia hiburan.]
[Dia mendapatkan omelan satu detik yang lalu.]
Produser telah berusaha menaruh beberapa kamera di sana.
[Kami punya banyak kamera.]
Kau tidak boleh memblokir kamera.
Tae Woong menyiapkan makan malam bersama ayah mertuanya.
Meskipun itu semua yang di bawa oleh Kakek.
Seperti yang dikatakan, Ibu mertua mencintai anak menantunya.
[Dia membuat sesuatu.]
Dia menambahkan hidangan khusus.
[Dia memasukkan blueberry dan stroberi]
[Untuk Ji Ohn.]
Apa yang dia buat?
[Sebuah hidangan aneh disajikan.]
Kau pasti lapar.
Sepanjang hari... Itu bagus, Ji Ohn.
[Ayah Uhm memberikan Ji Ohn apa yang dia buat.]
- Coba yang satu ini, Ayah. - Apa ini?
[Dia mencobanya.]
Saya pikir dia akan menyukainya. [Bukan aku.]
nasi, nasi!
Nasi!
- Anda harus makan dengan baik, Ayah. - Makan itu, Ji Ohn.
[Dia menolaknya.]
Apakah kau ingin beberapa tulang rusuk daging sapi?
[Apakah dia makan rusuk daging sapi?]
Tidak!
- Nasi! - Nasi?
- Oh, nasi? - Nasi?
Dia ingin makan nasi?
[Dia memasukkan nasi di Sup nenek.]
[Dia menyukainya.]
[Yum, yum] Enak, enak.
Apa yang aku buat terlalu aneh bagi Ayah?
Ini sedikit...
terlalu manis untuknya, mungkin.
[Dia memasukkan terlalu banyak madu.]
[Ji Ohn ingin sesuatu yang sederhana.]
Aku harus memberikan ini sebelumnya.
Ayah membuatkan khusus untukmu, tapi mungkin ini terlalu manis untukmu.
[Ji Ohn merasa baik.]
[Dia bahkan menari.] Kau mau satu gigitan lagi?
Apakah kau ingin lagi?
Kau sangat suka supnya Nenek!
Terlalu banyak pekerjaan untukmu. Kau pasti lelah.
Ketika aku sedang menonton nya...
[Goyang goyang]
Aku tidak dapat menjaganya..
Aku tahu. Ini melelahkan tetapi akan menjadi memori yang bagus.
Dan kemudian ketika dia menjadi dewasa ...
dia bisa melihat dan mendengarkan apa yang telah kau lakukan untuknya.
Dia akan merasa bahwa dia memiliki dukungan yang bagus.
Itu benar.
Ada waktu ketika Hye Jin berusia Ji Ohn .
Dia pikir putrinya akan berada di pelukannya selamanya
tapi dia dibesarkan dan menemukan jalan sendiri.
Kemudian dia bertemu dengan seorang pria dan memulai sebuah keluarga.
Dia berpikir pekerjaan dilakukan sebagai ayah.
Suatu hari, permata lain mengetuk pintu.
Pada saat ini, Ayah menjadi Kakek.
Ayah, kau mau memeluknya?
[Senyum]
- Apakah kau merekamnya? -. Ya, aku merekamnya
[Dia menemukan kebahagiaan lain melalui cucu nya.]
Aku tidak benar-benar dekat dengan ayahku.
Dia selalu keras terhadapku.
Ji Ohn sangat suka babi.
Suatu hari, ayahku mendekati Ji Ohn dan bertindak seperti babi.
Aku bilang ke suamiku, 'Lihatlah ayahku. "
Ketika aku masih muda, Aku tidak menyadari ...
tapi sekarang aku tahu betapa pentingnya sebuah keluarga
dan itu harus menjadi prioritas utama dari kehidupan kita.
[Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal.] Berikan kakek ciuman.
Masuklah. [Kakek khawatir tentang Ji Ohn.]
[Terima kasih, Ayah!]
Aku merasa senang bahwa aku dapat berbicara dengan ayah.
Kau tahu aku punya dua hari penuh
dan Ayah datang serta membawa makanan Ibu, juga.
Ayah membuat waktuku jauh lebih mudah.
Aku ingin dia selalu sehat
sehingga dia bisa melihat Ji Ohn mulai sekolah, juga.
Apa yang dilakukan si kembar?
[Si kembar ingin bermain lagi.]
Lihat, Ayah! Bang!
[Dia tertembak oleh penembak jitu Seo Jun.]
Berhenti menembakku. [Aku lelah.]
[Seo Jun ingin bermain lagi.]
Bang!
- Ayah! - Aku menghindari itu!
Aku menghindari peluru!
Bang!
[Ini tidak menyenangkan!]
Aku 'T-1000' dari 'Terminator.'
[Apa itu?]
Apakah Kau berbicara tentang orang ini?
Bang! [Dia menambahkan efek suara.]
[Dia bertindak seperti terminator.]
[Jangan lakukan itu!]
- Tembak aku! - Bang!
[Dia meninggal dengan tenang.]
[Puas]
[Penembakan tetap berlanjut.]
[Senang]
- Ayo kita tembak, bang! - Bang!
Kenapa kau datang dengan hanya satu peluru saja?
Bang!
[Ketrampilan akting ayah bagus dan tambah bagus lagi.]
[Sudah selesai.]
[Apakah dia naik?]
[Si Kembar masih penuh energi.]
hati-hati!
Sentuh di sini.
Dia menyentuhnya lagi.
[Si Kembar menertawakan Lelucon baru Ayahnya.]
[Senang]
[Dia masih menjulurkan lidahnya.]
[Mereka mengulangi leluconnya berulang-ulang.]
Itu dia. Ini dia!
Wah.
Sudah waktunya untuk bersih-bersih.
[Sudah pagi lagi.]
Si kembar datang ke perkebunan.
[Si kembar berlari dengan sukacita.]
berlarilah dengan saudaramu, Seo Jun.
[Tangkap aku jika kau bisa!]
[Seo Jun, mari kita bersama-sama!]
Okelah. Bangun.
Bangunlah, Seo Eon. [Seo Eon bangun sendiri.]
[Bangga] Kau laki-laki.
Lari! [Seo Eon tidak menangis ketika dia jatuh.]
- Hallo, guru. - Selamat datang.
Mereka berlarian karena mereka begitu bersemangat.
- Apakah Kau di sini untuk membuat tahu? - Ya, kami di sini untuk membuat tahu.
- Apakah mereka suka kacang? - Kacang?
Seo Eon, apa ini?
Mereka mengeluarkan kacangnya.
[Baru-baru ini, mereka tidak mau makan kacang dan tahu.]
Mereka juga mengeluarkan tahu dari mulutnya.
Aku benci tahu ketika aku masih muda, tapi aku menyukainya sekarang.
Aku berharap mereka akan makan tahu
ketika mereka membuatnya sendiri.
Sentuh ini.
Mereka adalah kacang kedelai. Kalian akan membuat tahu dari ini.
[Gosok, gosok]
[Pembuat masalah, Seo Jun.] Jangan membuangnya!
Itu kacang.
Kau tidak bisa makan ini. Ini terlalu keras sekarang.
Aku akan menggilingnya untukmu, oke?
[Ayah Hwi Jae membawa sebuah batu giling.]
Seo Eon, ini adalah sebuah batu giling.
Ini adalah alat untuk menggiling kacang.
Ayah akan menggiling, Seo Jun.
Kemarilah.
[Tertarik]
[Dia memasukkan beberapa kacang menggunakan sendok.]
[Dia melakukannya dengan baik.]
Tepuk tangan!
Masukan air. [Seo Jun melihatnya dengan hati-hati.]
[Seo Jun ingin melakukannya.]
Oh, Kau ingin melakukannya sendiri?
Masukkan kacangnya ke sini.
[Drops]
[Aku menjatuhkan kacangnya.]
[Ada jalan panjang untuk pergi.] Lakukan lagi.
- Ini! - Ya, memberi aku beberapa.
Ini buka whipped cream. [Seo Eon tidak tertarik.]
Kita perlu lebih banyak kacang. Tolong beri kami beberapa kacang.
Masukkan beberapa kacang di sini.
[Seo Jun mengambil beberapa dengan jari-jarinya.]
[Good job, Seo Jun.]
Kemarilah, ayo kita menggilingnya.
[putar, putar]
[Cara membuat tahu: 1. Giling kacang kedelai yang sudah direndam.]
[2. Tekan hingga keluar susu.]
[3. Rebus susu kedelai.]
Ayah!
Api!
[4. Tambahkan bittern di susu kedelainya.]
Selesai. Itu tahu sutra.
[Dinginkan selama 40 menit.]
[Tahu lezat yang sudah dibuat.]
[Akankah si kembar memakannya?]
[Menatap]
[Dia mengambil dan memakannya.]
[Yum]
- Bagaimana rasanya? - Yum, yum, yum, yum.
Biarkan aku memberikannya kepadamu.
[Dia makan sepotong besar.]
[Bagus.] Kau suka, Seo Jun?
Makan ini, Seo Eon.
[Seo Eon memakannya.]
[Ini kacang.]
Seo Jun, ini.
[Seo Jun menyukai rasa tahu.]
Seo Jun.
Katakan, tahu.
Wow wow.
Apakah kau hanya berbicara bahasa Cina?
[Aku berkata, tahu.]
Apakah kau mau, Seo Eon?
[Seo Eon tidak sabar untuk makan.]
[Tahu dengan kimchi.]
[Dia hanya mengambil kimchi.]
[Dia hanya memakan kimchi.]
[Aku suka kimchi!]
Ayah. [Seo Eon mau kimchi.]
[Dia sangat menyukai kimchi, buka tofu.]
[Dia mengikuti kimchi dengan matanya.]
Tunggu.
[Stop] Dia berpikir Ayah mengatakan 'tunggu'.
[Sampai kapan aku harus menunggu?]
[Pembuat masalah Seo Jun mendengarkan dengan baik hari ini.]
[Cemas]
[Ayo kita makan.]
[Tahu dan kimchi bersama-sama.]
[Dia hanya ingin kimchi.]
[Dia berhasil menangkap kimchi.]
Ini benar-benar enak ketika Kau membungkus Kimchi di sekitar tahu
Lihat.
Lihat bagaimana aku memakannya.
- Kau mau, Seo Eon? - Ya.
[Apakah dia makan tahu saat ini?]
[Dia mengerutkan bibir nya.]
[Lee Seo Eon membuka matanya untuk merasakan kimchi.]
[Aku lebih suka tahu.]
[Berikan aku lebih beberapa kimchi!]
[Dia otomatis mengerutkan bibir nya.]
[Dia sangat lucu!]
[Dia hanya memakan kimchinya.]
Apakah kau hanya mengambil kartu as mu yang ada di atas?
[Dia kembali dan mengabaikan nya.]
Ketika kalian tumbuh besar nanti, makanlah tahu dan kimchi dengan soju.
Seo Eon makan tahu sampai selesai.
Mereka benar-benar membuat tumis kimchi enak.
Seperti yang kalian lihat, Seo Eon mengembangkan
ketrampilannya untuk mengambil kimchi yang berada di atas.
Mereka sudah mencoba bagaiamana caranya membuat tahu.
Aku berharap mereka akan makan ketika Ibunya memberi mereka tahu.
Kita akan naik kereta api.
Satu lagi datang!
Mari kita naik kereta api dan perahu. Kita akan pergi melihat laut.
Kita akan naik kereta api.
- Hallo. - Kita akan naik perahu!
Triplets pergi ke statsiun kereta api.
[Mengapa keluarga Triplets ' datang ke stasiun?]
Aku pernah ke pulau Muui sebelumnya.
Hal ini dekat dengan laut, dan Kau akan mendapatkan semua jenis transportasi.
Aku juga ingin membawa mereka ke laut.
Apakah kita akan naik kereta api?
Ya, kita akan naik kereta api
[Cemas] Kita akan naik kereta api.
Mereka berusia hampir tiga tahun.
Apakah aku harus membeli tiket untuk mereka?
Anak-anak di bawah usia empat tahun gratis.
Terima kasih. Gratis!
[Triplets bisa mendapatkan kereta gratis!]
[Dari semua restaurat yang dia kunjungi ...] Coba ini, ini enak.
Apakah itu enak? [Mereka sudah makan banyak makanan.]
Anak di bawah usia dua tahun makan gratis.
[Dia tersenyum.]
Aku minta maaf dan terima kasih.
[Itu adalah hari keberuntungan.]
[Ini gratis lagi.] Pegangan tangan.
Pegang tangan, Man Se.
Kita harus terus berpegangan tangan.
Kita akan naik. [Petunjuk yang sama seperti di bandara.]
- Ayo ikuti saya. - Itu kereta api!
Itulah KTX!
Lihatlah bagaimana kereta bergerak.
[ Triplets baru melihat kereta api pertama kali.]
- Bye, kereta api! - Bye, kereta api!
KTX? Itu KTX?
[Bye, Dae Han, Min Gook, dan Man Se!]
Apa hanya itu yang dilakukan kereta api?
[KTX benar-benar cepat.]
[Ayah melihat jadwal kereta.]
Itu akan datang dan melihat kita!
Kereta akan datang dan melihat kita!
Ayo cepat, kereta!
Kereta tidak datang.
Itu datang!
[Man Se merayakan.]
Wow, inilah kereta.
Terbuka!
[Pintu terbuka secara ajaib.]
Ayo kita masuk!
[Triplets' pertama kali naik kereta api bawah tanah.]
[Aku akan duduk di sini.]
- Sekarang keretanya... - Ini bergerak!
[Perjalanan kereta bawah tanah mereka ke pulau Muui.]
Kita akan pergi ke laut!
[Melihat luar.]
[Dia melihat mobil yang lewat.]]
Ayah, vroom-vroom nya sama seperti milik ayah!
vroom-vroom nya sama denganku.
[Sepatu mereka tidak menyentuh kursi.]
Kereta pergi ke laut.
[Sebuah perahu menunggu untuk Triplets.]
Kita akan berada di perahu besar!
'Dae-han-min-gook Man-se!' (Viva, Korea!)
Perahunya memliki bendera Korea!
Camar! Itu Camar!
[Senang bertemu denganmu!]
Apakah camar ini mengawasi perahu kita?
[Ayah melempar keripik udang untuk burung camar.]
Itu makan!
[Dia sangat senang memberinya makan.]
[Terima kasih atas makanannya!]
Kemari, burung camar!
[Direktur Song ingin mengabadikan momen.]
[Dalam sekejap.]
[Apa yang Triplets lakukan?]
[Dae Han diam-diam makan keripik udang.]
[Dia mengambil tas dan makan.]
Mari kita turun.
[Mari kita makan beberapa keripik.]
Kalian!
Itu untuk burung-burung camar! Jangan dimakan!
Mari kita turun dari perahu.
Burung camar jatuh di laut!
- Apa yang jatuh di laut? - Burung camar!
Tidak, itu mengambang.
- Ini pasir. - Ini pasir?
[Triplets berjalan di pasir untuk pertama kalinya.]
Ada perahu, Ayah!
Ayah, perahu!
[Min Gook berlari ke perahu.] Ada perahu!
[Triplets menemukan perahu pertama.]
Perahu ini tidak hidup di laut.
Ini adalah perahu polisi.
Sebuah perahu polisi?
Ini perahu polisi!
[Wow]
Apakah kita pernah naik sebelumnya?
Tidak, kau belum.
Kita tidak dapat menaikinya? Hallo.
Kita akan menghidupkan mesinnya. Ini berbahaya untuk berada di dekat itu.
[Teerlihat gugup.] Kemari! Itu akan bergerak!
Menjauh!
[Cepat lari!]
[Triplets berlari ke ayah nya.] Lihat! Itu bergerak.
[Pemandangan yang tak terduga di perjalanan ini.]
Lihat! [Mesinnya mulai...]
[dan bagian bawahnya mengembang.]
[Fokus]
[baling-baling perlahan mulai berputar.]
Dapatkah perahunya terbang?
Itu helikopter.
[Beep, beep] Ayo kita bergerak mundur.
[[Mereka tidak dapat mengalihkan mata mereka .]
Lihatlah bagaimana itu bergerak! [Badai pasir muncul.]
Ayo kita kembali. Kemarilah.
Sungguh menakjubkan!
[Min Gook melihatnya sampai akhir.]
[Direktur Song memotretnya.]
[Perahu polisinya hilang.]
Ayah, perahu!
[Mereka melihat banyak jenis transportasi saat ini.]
Apakah perahunya meninggalkan laut?
[Dae Han masih takut.]
[Apa itu?]
[Laut menjadi beku?]
[Seperti laut ke Kutub Utara.]
[Ombaknya beku.]
Apa itu es?
Apakah es?
Ini es!
[Dia tidak bis percaya ini!]
itu es, juga.
Ini! Bangaimana mungkin?
[Man Se ingin berjalan di atas es.]
Itu es.
[Itu luar biasa!]
Kemarilah! Dae Han, Min Gook, dan Man Se!
Kemari!
[Mereka tidak mendengarkan.]
Aku akan memberikan kamera!
- Kamera? - Ya, Aku akan memberikan kamera.
Kemari, Dae Han.
[Berlari ke Daddy.]
Kau dapat merekam dengan ini..
[Dia menempatkan camcorder di lehernya.]
Coba syuting.
Man Se, juga.
[Film Dae Han dalam posisi stabil.]
Coba syuting, Man Se.
[Apa yang di syuting oleh Dae Han.]
Mencoba syuting.
Aku punya sendiri 'Dino'!
Aku Paman Dino, sekarang.
[Rekaman gaya bebas Man Se.]
Rekam aku.
Bagus, bagus!
[Sudut yang sempurna Dae Han.]
[Mereka memfilmkan satu sama lain.]
[Mereka dapat menyimpan momen ini selamanya.]
[Dae Han merekam setelah ayah menyukainya.]
Aku akan membuatnya terlihat seperti kau berada di Kutub Utara.
[Direktur Song mengambil foto mereka yang berjalan di atas es.]
[Terlihat seperti apa foto mereka?]
Man Se, lihat iini!
[Menjelajahi Kutub Utara untuk pertama kalinya dalam hidup mereka?]
Song Min Gook!
[Direktur Song mengambil foto terbaik.]
[Dia berhasil mengambil foto artistik!]
Apa itu?
Kemari, Dae Han, Min Gook dan Man Se!
Kemarilah, Man Se!
[Dia ingin mengambil foto bersama.]
[Dae Han berbalik.]
[Percobaan kedua.]
Man Se, kemarilah! Man Se!
Aku akan bersembunyi.
Kemari. Kemarilah!
Cepat kemari!
[Mereka tidak tertarik.]
[Mengambil foto bersama adalah tugas yang sulit.]
[Ayah Song jangan menyerah.]
Jangan bergerak. [Dia menarik perhatian mereka dengan tongkat.]
[Direktur Song membawa Dae Han dan berlari.]
Lihat ke kamera.
Ini sangat sulit untuk mengambil foto dengan tiga anak, bukan?
[Jepret!]
Kita berhasil!
Aku sangat lelah.
Mereka tidak melihat ke kamera ...
tapi aku senang kami dapat mengambil foto bersama tanpa menggunakan tripod.
Aku pikir aku mencetak 80 poin.
Aku pikir dia mencetak 100 poin.
Setelah bersenang-senang, sekarang saatnya untuk makan.
Aku akan masukkan guritanya sekarang.
- Ini adalah gurita. - Sebuah gurita?
Apakah ini gurita?
Ya, itu gurita.
[Man Se membuka matanya dan melihat itu.]
Ini gurita.
Mister Octopus? (Dari lagu 'Elephant's Wedding')
Penyihir di 'Little Mermaid' adalah gurita.
[Gurita jelek yang mencuri suara.]
Jangan keluar, gurita!
Dapatkah aku memegang cakar? (penjepit)
[Akankah Min Gook menghukum gurita jelek?]
Lakukan untukku, ayah.
[Ayah menghukum gurita.]
Ini terlalu panas sekarang, Kita dinginkan sejenak.
Tiup! [Sabar!]
Ini tidak panas.
[Ini enak.]
[Ini tidak panas.]
[Min Gook yang paling takut dengan gurita dia juga menikmatinya.]
Gurita lezat.
Berikan aku beberapa gurita lagi.
[Aku pikir kau takut.]
[Gurita yang lezat membuat mereka melupakan rasa takut.]
Ayah sekarang gelap.
- Sekarang gelap? - Ya, sekarang gelap.
Bulan akan keluar?
Apakah kelelawar juga keluar ketika malam datang?
[Flap, flap]
Ya, kelelawar terbang keluar pada malam hari.
Apakah kelelawar hidup di gua-gua?
Apakah mereka terbang di dalam?
Kelelawar tinggal di dalam gua di siang hari
dan mereka keluar pada malam hari.
Apakah mereka menggantung terbalik?
Bagaimana kau tahu mereka melakukan itu?
Apakah cumi raksasa benar-benar besar?
Cumi raksasa memang benar-benar besar.
Kita punya mie sekarang. Nikmati mie kalian.
Man Se, ini mie mu.
[Yum, yum.]
[Slurp, slurp]
[Mie selalu enak.]
[Dae Han melihat sehelai mie.]
Ini terlihat seperti ular.
Ayah, ini terlihat mirip ...
[Tapi ini lezat.]
[Man Se meminum sup, juga.]
Biarkan aku mencobanya juga. Bagaimana rasanya?
[Slurp]
[Mie terus masuk.]
[Ini enak.]
[Man Se selesai makan mie nya.]
[Mungkin itu tidak cukup.]
Bisakah kita tambah lebih sedikit mie?
[Hanya sedikit?]
[Dia memberi mereka banyak.] Bisakah kita makan mie nya segera?
[Satu mangkuk lebih mie untuk mu.]
[Tiup]
Tiup!
[Dia akan sedih jika Ayah tidak memesan lagi.]
- Aku sudah selesai makan. - Kau sudah selesai, Min Gook?
Lihatlah perut mu.
Apa ini?
Ini adalah 'Bae' (perut)
dan di mana 'Bae' (perahu) besar pergi?
[Dia begitu pintar.]
Ada topi untuk sang pangeran!
Topi untuk sang pangeran.
A hat for the prince?
[Dae Han melihat mahkota pada tanda.]
[Dia menempatkan daun bawang di kepalanya.]
Aku juga seorang pangeran.
Telinga kelinci kubis!
[Pangeran kelinci lucu, Min Gook.]
Dia kelinci. Telinga kelinci kubis!
Ayah kelinci!
[Jangan takut. Ayah akan selalu melindungi kalian.]
Minggu depan, Si kembar mulai berolahraga!
Satu, dua, tiga, empat!
Mereka memamerkan keterampilan sepakbola nya.
[Membangun ayunan untuk Ji Ohn!]
Ayah membangun ayunan untuk Ji Ohn, seperti yang dijanjikan.
Akankah dia suka?
Tantangan Triplets menjadi seorang ballerinos.
'Telaga Triplets akan terungkap.
[Sarang bersiap-siap untuk menyambut tamu.]
Dua hari yang istimewa karena mereka melakukan hal-hal untuk pertama kalinya.
Next week, 'The Return of Superman' Episode 71.
'Inexperienced But Step By Step.'
Subtitles by DramaFever